▶︎和訳
"Naatu"をご存じか?
もちろん知ってるわ!
しょうゆをかけると美味しくなるわよね。
いやいや(^◇^;)
それ、納豆。
Naatuじゃないって〜
♪
先日のことです。
車に乗って
カーレディオのスイッチ入れたら
いきなり→
♫ 納〜豆、納豆納豆納豆納豆納豆納豆、納〜豆〜〜♫
って
インドっぽい旋律にのった
イバラキっぽい歌詞の曲
が、耳に入ってきました。
ナニ?この曲〜耳に残るぅぅぅ
調べてみたら、
本年度アカデミー賞で歌曲賞を受賞した曲でした。
授賞式でのパフォーマンスも話題になったらしい。
〜ので、
それも調べてみたら ↓ ↓ ↓
うひゃあ?!
なんじゃ〜この高速ダンス、
めっちゃシンクロ❗️❗️
めっちゃキレッキレッ❗️❗️
こちら、
『RRR』というインド映画の挿入歌だそうで。
映画? 気になるぅぅぅ
〜ので、本編映像も調べてみたら ↓ ↓ ↓
これは これは、
大画面で見たい迫力じゃん!
ちなみに、
"納豆"
じゃなく、
"Naatu" = "ナートゥ"*昔ながらのインドらしさの意
\( ̄▽ ̄)人( ̄Д ̄)ノ
でもさ、途中(本編0:29あたりから)
納豆、納豆納豆納豆納豆納豆ピザ納豆〜
納豆、納豆納豆納豆納豆納豆売らな納豆〜
って聞こえない?
(ㆀ˘・з・˘)
♪
今年に入ってから
映画鑑賞はおうちで、ばかりで
ほぼほぼ劇場に足を運んでいません(⌒-⌒;
でも、この『RRR』と
あと、
アカデミー賞で作品賞など
7部門を獲得した『エブ・エブ』と
ブロ友さんたちも驚愕してた あの『サーチ』
の、第2弾『サーチ2』が
気になってます。
チャンスがあれば観に行きたいです❣️